Translate Spanish Arabic حق النقض

Spanish

Arabic

Cuestión del ejercicio del veto

سادسا - مسألة استعمال حق النقض
a) La limitación del uso del veto;

(أ) تقييد استعمال حق النقض؛
f) La cuestión del ejercicio del veto.

(و) مسألة استعمال حق النقض.
Cuestión del ejercicio del veto

ثامنا - مسألة استعمال حق النقض
La ecuación es muy simple: o todos tienen privilegios o nadie los tiene, y con esto quiero decir, en particular, el derecho de veto.

وأعني هنا امتياز حق النقض بالتحديد.
Ahora me ocuparé brevemente de la cuestión del veto.

سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.
Mi tercera observación se relaciona con el ejercicio del derecho de veto.

ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
El tercer mensaje es el que reclama el derecho de veto.

والرسالة الثالثة هي الزعم بشأن حق النقض.
En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
Por ello estimamos que el derecho de veto no debe hacerse extensivo a los nuevos miembros.

ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد.